OCR by LoudCrazyHeart
噢！吉田
你好
欢迎光临
听说滨中回来了
好像昨天回来了
他好几年没回来了
我上一次剪发是
一年前、两年前、三年前
即是三年
今次也算快了
他这人，总是今天回来
明天就走
很忙似的
汉堡肉饭
他究竟忙些什么？
汉堡肉饭
要特大的吗？
是
还要啤酒
知道
小吴，倒点茶来
是
赚到钱，又回家来
男人来说，算是满足了
但他的钱怎赚来？
听说他去了新泻
去捕鱼？
当然不是
他这种人，鱼毛也钓不到
听说他去了上海
那他会说中文？
不可能
宫前先生
你早前在新宿见过他吧
在对面月台
我大叫“康一”，但他看不到我
令我多尴尬
他跟女人在一起吧
我也是听别人说的
是真是假，我不知道...
是上个月吧
在六本木，不是有非法赌场吗？
百家乐、廿一点
都被扫荡了
在报纸也看到
他就是在那些地方工作
谁？
滨中
康一？
不会吧？
我也是听回来的
他一定赚了很多
赚大钱真好
我要走了
再见
晚安
明天见
晚安
他犯事，坐过监。我肯定
真的吗？
久子说他被调职到远处
哪有这种事
什么公司呀？
轮到你
我行了
好
怎样也好，商店街的人回来了
我们就要出来庆祝一下
就这样决定
多美，好吗？
久候了
闲静
蝉声似闲静，但可穿岩石
松尾芭蕉的诗
爸不在时，没好好念书吧
早晨
通告板
小猫来了
怪不得，有时听见猫叫
我走了
小心呀
再见
你在家中写书吗？
也可以这样说
写什么？小说？
也翻译过小说，但赚不到钱
所以只做专科的书
什么专书？
经济学，挺复杂的
早晨
我走了
再见
他回来了？
是
弘！
再见
这屋也真残破
不如修葺一下吧
大泽茶室
他会入来吗？
应该会
来了，来了
入来了？
你好
怎样了？
大家都想一起去喝酒，不好吗？
石田先生打过电话来
哦？
石田先生打来找你
什么事？
你打给他不就知道吗？
为何久子不离开那吊儿郎当的男人？
你真坦白
其实，他以前不是这样子的
中学时，他成绩很好
又是运动健将
准备好了？
眼睛闭上了
紧张时，就会闭上来
我有些很有趣的照片
头向前一点
你说得对
真有趣
是小座
这是滨中
样子完全不同
他第一次离家是29岁那年
为了什么事？
我也不清楚
认得这个人吗？
他是大泽
多美的丈夫
这就是他
那时候，多美27、28岁
大泽就死了
他死后不久
滨中就离家出走了
爸
你要怎样的波鞋？
随便吧
白色的好吗？
好
爸的鞋码是？
七七事变的七
不是007
哦...
多美结婚的事，还记得吗？
记得，我去了祝贺他们
大泽和多美那时候怎样？
那时候怎样？
两人都很开心
他们是相亲结婚吗？
不是
大泽经常入院
多美去医院照顾他
为何这样问？
大泽茶室
请等一等
多美，电话
谢谢
欢迎光临
喂，噢，昌子
康一回来了
对
他要用拐杖
滨中先生
是
请进
爸，到你了
麻烦你了
谢谢
滨中先生
拆了石膏
那就好了
放上来
爸呢？
在见医生
痛吗？
这剪刀真好用
对
对不起
没事
你一直都很忙吧
是
爸身体大不如前吧
他没事
哥，今次你打算安定下来吗？
我也不肯定
你不在时，谈起你是一大禁忌
久子也像毫不在意似的
什么禁忌？
爸爸欠下的债
是你回来的时候吧
四郎也回来了
早前他来过探我
是吗？
待了一会就走了
他还在东京吗？
做生意就是这样
什么生意也一样
电器这东西，买了一次
就很久不用再买
店子能捱下去吗？
这个我也
康一，你认为呢？
老豆，你今年几岁？
你们都心中有数吧
姊姊，你好
你好
风信子开花了，真漂亮
在庙会买的
这个还给你
谢谢
康一好吗？
很好
找天来我家吃饭吧
知道了，你慢慢来吧
什么？
你慢慢行，我可能会迟到
那30分吧
好
普通话有四声
这个，中文怎样说？
电脑
电？
电脑
电
脑
字怎样写？
电器的电，人脑的脑
店前要挂一个大招牌
写上大减价、大出血等字眼
我们一向不以平价促销
也不见得以质量取胜
你也有道理
还有什么问题？
人事问题
野村，你回老家吧
那里生活优哉悠哉
我不想种柑
你家种的柑真甜
他爸妈种的柑是最好吃的
松永，那你为何不回青森？
我最讨厌冰天雪地
真想看看你在雪地的样子
你觉得滨中这人怎样？
久候了
谢谢
他会做店长吧
不知道
店里太多店员了
轮到你
我行了
总之有粮出，就没问题
爸也可以帮忙吧？
这是你的工作
我在外面等你
夏天去哪儿好？
去海滩吧
年年都去海滩，真闷
去登山吧
我们没有车
你哥哥的车呢？
今年我不去了
好吧，去海滩吧
你们两人去吧
我们两个？
那时候的学生，我全都记得
印象最深的是
荻野、金木
佐佐木
佐佐木小时候已口齿伶俐
在树上跌下来的那个孩子
对
你好
对
你好
进来吧
校园里那棵树呢
很多小孩跌过下来
最后，他们把树移植到公园
一包烟
写作的人在哪里都可以工作
不受地域约束
那你迟早离家出走？
嗯
那么自由，真好
是吗？
有女朋友吗？
看来我也要找一个
你和滨中是怎样认识的？
忘记了
这些事不可能忘记吧
在中国，我们将鹤的画送给老年人
为什么？
鹤代表长寿
你这样说真令我讨厌
我已向你道歉了
日本呢？
没有特别要送的
鹤寿千年，龟寿万年
即是？
即是，鹤呢...
对不起
可给我看看吗？
请
对不起
真抱歉
这是中国的绘画手法
多了一个人
对，多了一人
车站前开了间蟹店，那里请店员
岂不是更好吗？
我年青有为一定胜任
我对蟹不敏感的话，也一定去做
老师
这里的图案应怎样？
我来看看
豆腐两砖
灯泡不用了
把他杀死
知道了
再见
我先走了
好
你好
果然不出我所料
你借给我的书很有用
那就好了
第14期
上星期看过了
多美呢？
在楼上
多美，打扰了
上来吧
对不起，突然而来
很多工作吧
等一下
你要的，都做好了
辛苦你了。工作顺利吗？
大家说我教得好，所以学生也多了
这是手镯
白井小姐的
真漂亮
这是颈链
林田的，噢，你做了心形
这是齐藤的颈链
对，齐藤的
这是给你的礼物
很漂亮
为何送给我？
吓我一跳
想吃什么？
面，我来吃面
也要咖啡吧
好
那天，你跟谁谈话？
什么？
车站前的电话亭，你一直在讲电话
跟你没关系
不可以在外面打电话吗？
奇怪的关系，还是一刀两断吧
这很衬你
跟你没关系
脚怎样了？
跟你没关系
什么都跟我没关系
对，再没有跟你有关的事
大减价
他这样雄心壮志，连累了我们
还要继续下去吧
店交给你了
再见
弘呢？去了吃饭？
他吃过了
是吗？
你好
三个100W的灯泡
100W的灯泡
总共520日圆
吃饭吧
什么事？
大家
那店，我想改革一下
既然电器店没前途
不如改革一下
欢迎光临，感谢大家捧场支持
“滨中超级世界”大开幕
全城最平、货品最多
较件一律七折
二手较件更由500日圆起
世嘉土星和Play Station减至八折
我们还欠一箱
今天送一箱来吧
爸，一盒“黄昏终极战”
这个何时推出？
十二月
到时请再来
我要先拿筹吗？
真厉害
想不到康一这样有头脑
开始时很好生意
但不见得好景下去
世嘉土星和Play Station减至八折
较件一律九折
这个听吗？
不听
这张呢？
好
电子游戏会越来越先进
发展潜力很高
我也同意
你知啦，模型真实
模型真实
是模拟真实
模型
模拟
模拟？
是模拟
对，模拟。这个模拟真实
没事吗？
这些东西具体地实行
一定会很有趣
小孩子的思想方式也会改变
对不起，我迟到了
小吴，今天迟大到
对不起
没事
虽不见得我们会有何改变
欢迎光临
给你的
谢谢
跟平时一样
康一真不知道你这样厉害
你们在说什么？
你在哪儿学过这种玩意？
没有
一定有，否则不会手到拿来
小吴，给我点水
是
我会研究一下，由它放在这里
之后我会收拾
谢谢
我们上次说的CD，借给你
谢谢
一定要听呀
是你刚买回来的
收声
一包烟
喂
什么？
怎样？
什么？
小吴，你觉得她怎样？
她也有好胜的一面
是吗？其实你...
还是没事
什么？那你觉得小吴怎样？
没怎样
很好人似的
我们是认真的
别这样吧，我完全没这打算
你和大泽脱离关系也可以
不用拼命打理茶室
哥哥死去也快20年了
眨眼就过去了
妈，是时候走了
对，我也待了很久
你父母习惯了冈山的生活吗？
他们很好
是吗
我的书终于可以出版了
我一定会买
我送给你吧
可能有些部分比较深奥
你好
大热游行，大热游行
爸，你去哪里？
大家都来大热游行
恭喜你们生意上了轨道
嗯
那医院是大泽留医的地方
对，留了很长的时间
多美经常来看他吧
那时候滨中在做什么？
有关系吗？
说是很久之前的事
其实也不过是20年罢了
多美的父母认为
他们迟早会结婚
你指滨中和多美？
你买还是不买？
你去哪里？
超市
我要这本吧
对，但最后呢
你别看滨中牛高马大
他做人犹豫不决
这只是我的想法
大家都认为多美会和滨中结婚
大泽呢
有人一直很爱他
可惜他不喜欢那人，只爱多美
大泽这男人，比较沉郁
他和多美不算合衬
但他们结了婚
关于这嘛
多美也不是较弱的人
但突然，他们结了婚
为什么？
大泽身体越来越差
多美见他这样，开始同情他
或者是可怜他
可怜他
她因为可怜他而嫁给他？
这不可以是结婚的理由吗？
滨中虽然明白他们的想法
但他很伤心
谢谢
你哥哥打过电话来
你说过不跟他联络的吧
真麻烦
有发热吗？
在家时37.5度
现在大概有39度吧
工作过劳吧
回家睡觉吧
睡眠是医治伤风的最佳方法
小吴，回家吧
你今天不是休息的吗？
是
谢谢
12小时工作太长了
对不起
没事
多美
你会在这样的地方待多久？
你爸妈走了多少年了？
五年
他们身体好吗？
很好，他们帮邻居种桃
那儿空气又好
爸好像瘦了点
对他是好事
冈山
那里什么也没有
以前我会马上出发去了
店长，有人来收钱
谢谢付款
别客气
我先走了
会扣你人工，再见
好
等一等
哎
最近很忙吧？
可以了
大热游行，大热游行，一起来
大热游行，大热游行，挂上头巾
大热游行，大热游行，一起来...
大热游行
大热游行，一起来
大热游行，大热游行，挂上头巾！
准备好了吗？
先请新郎和新娘
今天真英俊
好了
小吴，今天真漂亮
别紧张
放松一点
新郎再严肃一点
放松两肩
笑呀
好像不好意思似的
野村先生
今天可能会留得晚一点
你要走吗？
是，我们要先走了
Mai即是买
Mai
恭喜，祝你幸福快乐
回家吗？一路小心
再见
小吴，过来一下
是
我们只干了一杯
来吧，大家都想跟你说话
我也先走了
康一也走吗？
不知道
谢谢
只剩下少少，带回家吧
谢谢
要我帮手吗？
我在香港也有朋友
多美
我公司的，还有其他名片
我打电话给你
这是另一张名片
不用了
我做很多生意
我的电话号码
所有联络都写在此
其他名片还有很多
来吧
和我们一起喝
阿贞
久子
是
你知道多美与大泽以前的事吧
多美已有恋人，亦不喜欢大泽
他们毫不合衬
我不明白两人为何结婚
这些事为何跟我说？
因为我觉得
这事一直缠扰滨中的心
所以他才这样吊儿郎当地生活
阿贞
是
滨中怎样生活我不管
我也一直有自己的生活方式
说来很奇怪
我也觉得对他不起
对他不起？为什么？
我...
和滨中
都很自私，过自己喜欢的生活
我不知道其他人怎想
久子
如果我错了，请原谅我
很爱大泽的那人
就是你吗？
即使是，又如何？
我只是有这种感觉
等一会
我会打给你
今日我来唱一首中国歌
车来了
一起去卡拉OK吗？
在紧张和激荡的世界中
语言的意义已偏离传统的体制
莲司
他以前在儿童剧场演出过
以前他
也拍过电视剧
但一出场就死
舍弃没意义的语言吧
我...
真无聊
关掉它吧
喝了太多
我回家了
森川先生
由得他睡吧
可以要一杯水吗？
不用了
再见
晚安
康一
吃茶渍饭吗？
他对我无微不至
但我从没真的爱过他
他总是笑面迎人
只聆听别人说话
他那张脸孔
真难忘
切洋葱
冲咖啡
这样的日子
我一直想从中找到答案
沉溺于这种生活中，找了很久
但我只发现
没用的垃圾
但有时...
这种沉闷的日子
也给我幸福的时光
如果我死了
或许什么也没有改变
是他这样说的
但现实很残酷
事实也相反
他死了之后
对我影响很大
是他想不到的
你真的要离开？
去冈山？
欢迎光临
是蟑螂吗？
一个不够，买够两个吧
你回来了
你好
滑下来，很好玩吧
你去哪里？
这个
谢谢
在河对面的小房子
东西都搬过去了吗？
是，我随时可以入住
通告板
再见
这样不对
你先走开吧
我来吧
我去吃午饭
再见
太麻烦了
我不想去那么远的地方
他很想见你
他身体真好
但不是
又转季节吗？
一天真是长
虽然一年可以过得很快
是我家的吗？
对，是速递
我是滨中
请签名
哗
多美寄来的
真香
一共12个
我去医院
知道了
哗，是桃
多美寄来的
很甜似的
拿些给爸爸
太好了，拿两个给他吧
刚好
我会小心，谢谢
别压坏了
知道了
我会小心
谢谢
替我问候爸爸
我去游水
好
小心点
一起去冈山好吗？
多美那里
我说我很寂寞时
你把长满胡子的脸贴在我背上
我在你背后说我很寂寞
我感到你身体的温存
我俩的身影
悲伤地重叠在一起
我俩背对背，却心中有恨
有人说他寂寞了
有人听见这个寂寞的宣言